Og selv jeg ved, det ikke er noget, man kan finde hvor som helst.
Èak sam i ja znao da je najbolji prijatelj rijetkost.
Du vil se, at der ikke er noget at være bange for.
Видећеш да немаш разлога за страх.
Hvordan ved vi, at det ikke er noget vås?
Kako da znamo, da ne izmišljate?
Hvorfor bliver du her, når der ikke er noget håb?
Zašto ostaješ tu gdje nema nade?
Men jeg tror først, han stopper, når der ikke er noget som helst tilbage.
No mislim da neæe stati na tome. Ne može. Neæe stati dok više nièega ne bude.
Hør, Kiddo, jeg håber på at du trods alt stadig er klar nok til at vide, at der ikke er noget sadistisk ved mine handlinger.
Znaš, Kidou voleo bih da verujem da si svesna, èak i sada da znaš da nema nièeg sadistièkog u mom ponašanju.
De bliver ved med at sige, at der ikke er noget galt.
I dalje nam govore, da je je sve u redu, zar ne?
Hør, hvis du føler noget, selv om det ikke er noget, må du sige til, og så er vi bare ude herfra.
Dobro, ako nešto osetiš, èak i ako je ništa. Moraš mi reæi i bežimo odavde.
Jeg ved, at alt det familiehalløj ikke er noget for dig, men hvad du end beslutter dig for...
Znam da to "beba znaèi troje" nije za tebe, ali, šta god da odluèiš...
Det er cool, hvis det ikke er noget for dig.
Znaš, ako ovo nije za tebe, to je dobro.
Fordi forbryderne flygter i hurtige biler over grænserne, og hermed undslippe den lokale retskreds forbi der ikke er noget Føderalt politi til at stoppe dem.
Kriminalci jurcaju brzim kolima preko državnih granica, izbegavajuci zakon zato što nema federalne policije da ih zaustavi.
Hvis det ikke er noget, kan jeg godt se det.
Ako nije ništa važno, onda mogu da vidim.
Skat, Cornell siger også, at der ikke er noget at bekymre sig om.
Fakultetlija se slaže sa tobom, draga. Nije ništa strašno.
Angående hvem af os, der er neurotisk, ved psykoanalytikere, at neuroser ikke er noget at skamme sig over.
Što se tièe toga ko je od nas dvojice neurotièan mislio sam da su sve naše kolege složile da pomalo neurotiènosti nije nešto èega se treba stideti.
Og det er derfor, at der i en ressourcebaseret økonomi ikke er noget monetært markedssystem.
I to je zbog toga što, u Ekonomiji zasnovanoj na resursima nema Novčanog tržišnog sistema.
At der ikke er noget som ens hjem?
Da nigde nije kao kod kuæe?
Og vis dem så, der ikke er noget at være bange for.
Sad im pokaži da se nemaju èega bojati.
Så ved du også, at der ikke er noget at være bange for.
Добро. Онда знаш да нема чега да се плашиш.
Og når der ikke er noget, der holder os i Amerika...
A kako nas ništa ne zadržava u Americi...
Hun blev voksen og lærte, at der ikke er noget, hun kan skjule fra mig.
Odrastajuæi, otkrila je da od mene ne može ništa sakriti.
De har jo sagt, at der ikke er noget galt med mig.
Veæ su rekli da sam dobro. Šta to znaèi?
Det kan han ikke, hvis der ikke er noget tilbage af ham.
Neæe moæi. Neæe imati šta da se oporavi.
Og jeg tror at som voksne, har vi brug for at lære at der ikke er noget rigtigt eller forkert i at spille Tak skal I have.
I mislim da, kao odrasli, moramo da naučimo da ne postoji ispravan i pogrešan način da se igra.
Og det gode ved det er, at det faktisk ikke er noget der farver folk, fordi når det ene ansigt smiler, bliver det andet ansigt utilfreds.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
Fordi på en måde kunne man sige at sex ikke er noget man gør, ikke?
Jer, može se reći da seks nije nešto što se radi, zar ne?
De forstår også, at forspil ikke er noget man begynder på fem minutter inden den rigtige ting.
Takođe znaju da predigra nije nešto što odradite pet minuta pre glavne stvari.
Ærligt talt forstår jeg ikke hvorfor de kalder det for borgerkrig, når der ikke er noget civiliseret over det.
Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim.
Find et stort, tomt sted, vær sikker på der ikke er noget i nærheden, og det er privat ejendom, og lad dem køre jeres bil.
Nađite veliki prazan parking, uverite se da je prazan, da je na privatnom posedu i pustite ih da voze vaš automobil.
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Man går i denne rumkapsel, man tager ned i dette mørke fjendtlige miljø hvor der ikke er noget håb om undsætning hvis man ikke selv kan sørge for at komme tilbage.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Jeg siger at jeg griber fast i mit håndled for at være sikker på at der ikke er noget der forsvinder op eller ned af mit ærme, det er løgn.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
At fortynde det ned til et punkt hvor der ikke er noget af det tilbage.
Razredite ga dok ništa od njega ne ostane.
Thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for Lyset.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo.
1.4955630302429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak sam i ja znao da je najbolji prijatelj rijetkost. 